Keine exakte Übersetzung gefunden für معادلة ثانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معادلة ثانية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Des données plus détaillées seront diffusées sur le site Web du secrétariat (www.ghg.unfccc.int) avant la onzième session de la Conférence des Parties.
    معادل ثاني أكسيد الكربون بملايين الجيغاغرامات
  • Émissions globales de gaz à effet de serre exprimées en équivalent CO2
    إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة محسوباً على أساس معادلات ثاني أكسيد الكربون
  • C'est la région Asie et Pacifique qui enregistre les émissions totales les plus élevées de GES (7,9 milliards de tonnes d'équivalent CO2), suivie par la région Amérique latine et Caraïbes (2 milliards de tonnes d'équivalent CO2), l'Afrique (1,6 milliard de tonnes d'équivalent CO2) et la région «Autre» (0,1 milliard de tonnes d'équivalent CO2) (voir fig. 2 et tableau 2).
    وتوجد أعلى نسبة لإجمالي انبعاثات غازات الدفيئة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (7.9 مليارات طن من معادل ثاني أكسيد الكربون)، تليها منطقة أمريكا اللاتينية والكـاريبي (مليارا طن من معادل ثاني أكسيد الكربون)، وأفريقيا (1.6 مليار طن من معادل ثاني أكسيد الكربون)، والبلدان الأخرى (0.1 مليار طن من معادل ثاني أكسيد الكربون) (انظر الشكل 2 والجدول 2).
  • C'est la région Asie et Pacifique qui enregistre les émissions totales les plus élevées de GES (7,9 milliards de tonnes d'équivalent CO2), suivie par la région Amérique latine et Caraïbes (2 milliards de tonnes d'équivalent CO2), l'Afrique (1,6 milliard de tonnes d'équivalent CO2) et la région «Autre» (0,1 milliard de tonnes d'équivalent CO2).
    وتوجد أعلى نسبة لإجمالي انبعاثات غازات الدفيئة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (7.9 مليارات طن من معادل ثاني أكسيد الكربون)، تليها منطقة أمريكا اللاتينية والكـاريبي (مليارا طن من معادل ثاني أكسيد الكربون)، وأفريقيا (1.6 مليار طن من معادل ثاني أكسيد الكربون)، والبلدان الأخرى (0.1 مليار طن من معادل ثاني أكسيد الكربون).
  • b En tonnes d'équivalent CO2 par an (d'après les indications des participants au projet).
    (ب) أطنان من معادل ثاني أكسيد الكربون في السنة (وفقاً لما ذكره المشاركون في المشروع).
  • Le CO2 est le principal gaz émis avec un total de 7,4 milliards de tonnes (63 %), suivi par le CH4 avec 3 milliards de tonnes d'équivalent CO2 (26 %) et le N2O avec 1,3 milliard de tonnes d'équivalent CO2 (11 %).
    7.4 مليارات طن (63 في المائة)، يليه الميثان ب‍ 3 مليارات طن من معادل ثاني أكسيد الكربون (26 في المائة) ثم أكسيد النيتروز ب‍ 1.3 مليار طن من معادل ثاني أكسيد الكربون (11 في المائة).
  • Dix-neuf Parties ont fait état d'émissions inférieures à 1 million de tonnes d'équivalent CO2; par contre, 22 Parties ont fait état d'émissions supérieures à 100 millions de tonnes d'équivalent CO2 (voir tableau 1).
    وأبلغ 19 طرفاً عن انبعاثات أقل من مليون طن من معادل ثاني أكسيد الكربون؛ وعلى العكس من ذلك، كانت انبعاثات 22 طرفاً تتجاوز 100 مليون طن من معادل ثاني أكسيد الكربون (انظر الجدول 1).
  • Dix-neuf Parties ont fait état d'émissions inférieures à 1 million de tonnes d'équivalent CO2; par contre, 22 Parties ont fait état d'émissions supérieures à 100 millions de tonnes d'équivalent CO2.
    وأبلغ 19 طرفاً عن انبعاثات تقل عن مليون طن من معادل ثاني أكسيد الكربون؛ وعلى العكس من ذلك، كانت انبعاثات 22 طرفاً تتجاوز 100 مليون طن من معادل ثاني أكسيد الكربون.
  • Dix-neuf Parties ont fait état d'un volume inférieur à 1 million de tonnes d'équivalent CO2; par contre, 22 autres ont notifié un volume supérieur à 100 millions de tonnes d'équivalent CO2.
    وأبلغ 19 طرفاً عن انبعاثات أقل من مليون طن من معادل ثاني أكسيد الكربون؛ وعلى العكس من ذلك، قام 22 طرفاً بالإبلاغ عن انبعاثات تتجاوز 100 مليون طن من معادل ثاني أكسيد الكربون.
  • Pour qu'il y ait stabilisation à environ 550 ppm d'équivalent CO2, il faudrait que les prix du carbone s'établissent, en 2030, dans une fourchette de 20 à 80 dollars É.-U. par tonne d'équivalent CO2.
    وقد أُشير إلى أنه ينبغي، لتثبيت نسب التركيز في حدود 550 جزء في المليون من معادل ثاني أكسيد الكربون، أن تبلغ الأسعار ما بين 20 و80 دولاراً للطن الواحد من معادل ثاني أكسيد الكربون بحلول عام 2030.